ストローと消費者の飲酒ソーダ, 甘味飲料, 糖尿病肥満のリスク